（原文发表于12月14日，作者为The Athletic网站的专栏作家David Aldridge，文章内容不代表译者观点）
所有与巴特勒交易流言相关的球员都应该感到自豪，这其中有其原因。帕特·莱利作为球员、助理教练、主教练或高管曾效力于9支总冠军球队，并且他的团队已经19次闯入NBA总决赛。在联盟历史上，总决赛仅发生过78次，因此莱利所参与的球队占据了四分之一。这位传奇人物来到迈阿密近三十年后，他带领下的热火依然保持着对胜利的不懈追求和执念。在主教练斯波尔斯特拉的引导下，热火建立起了一种赢得联盟中其他球员尊重及赞誉的文化。
对于巴特勒来说，他在NBA取得的一切都是他应得之物。从德克萨斯州的小镇汤姆博尔崛起成为比赛中的关键角色，与大多数同龄人不同的是，在季后赛里他常能展现出惊人的实力。如果热火能够从艰难开局中恢复并顺利进入季后赛，那么健康状态下的巴特勒很可能会再次发光发亮。
然而，从目前情况来看，巴特勒与热火似乎正朝着分道扬镳的发展方向前进。这也许是一次友好的“分手”，就像父母为了孩子而选择和平离婚一样，但最终他们还是不得不走向结束。不论是在本赛季还是明年的夏天，由于35岁的巴特勒拥有下一年度价值5200万美元的选项，我们似乎正在朝这个不可避免的新阶段发展，而双方之间上个季度存在的一些摩擦仍旧历历在目。
当然，如果热火愿意提供一份符合巴特勒期望两年1.13亿美元续约合同的话，这样的问题将迎刃而解。不过这种可能性微乎其微。据悉，目前至少首次认真听取有关交换报价的信息浮出水面，但至今尚未出现任何具有实质意义的重要提议。然而，即便如此，也表明如今热火已开始审视自身状况，相较去年当时几近夺冠却被掘金压制一战，其态势显著变化。
尽管2023年的这支热火队只是一支附加赛级别的数据表现，却可以在合适的时候找到节奏。而去年的他们也是这样，只不过由于缺少因膝盖扭伤缺席比赛影响更深，他们首轮即遭凯尔特人淘汰。本賽季初步显示出的潜力，使我们看到随着海史密斯加入防线以及阿德巴约形成包夹策略后的强劲效果。但眼下来讲，没有谁认为此阵容能达到凯尔特黄金世代那般高度。帕特马-萊莉职业生涯目标明确，那就是争夺总冠军，而不是打八号种子。因此如果通过交易获得提升竞争力的人才，希望重回巅峰绝非无稽之谈，更何况时间紧迫，对于80岁生日将在明春来临之前悄然而至的大佬而言尤为重要。
Bartlett 还没有正式提出转会申请，不过若留任则希望得到顶薪待遇。他铭记着莱利来访期间关于自己受限于场上的批评，以及过去反复强调需要全力以赴才能真正兑现自己的话语权。“假如你无法跟随这些精英角逐，你又凭什么指责别人？” 莱瑞毫不客气地指出这一点，所以今年训练营开启以来，就见证了体形比往年来说更加完美修整后的Bartlett 。虽然因为脚踝问题错过了四场赛事，但整体平均每场接近32分钟，上陣18場時投篮命中率达到了55%。倘若整个賽季维持这样的表现，将创造个人新高。同时，还积极制造犯规，每场罚球次数超过7次。Bertlet坚信自己早已证明能力，为未来准备好丰厚收入，无论是继续待在迈阿密或者另寻它处。当然，如先前所述……同时要知道韦弗必须清楚如何处理换回来相对应收益，否则最后必定落空！
热 火 正 在 考 察 巴 特 勒 的 市 场 ， 并 衡 量 明 年 他 跳 出 合 同 后 带 回 来 的 成 本 。 除 开 篮 网 外 , 整 个 联盟 没 有 足够 薪 金 空 间 签 下 巴 特 勒 ， 对 于 渴 求 冠 军 戒 指 的 他 来 看 , 篮 网 显 然 不 是 理 想 去 向 地 方 . 所以 如果 熱 火 希 望 做 生 意, 或 者 会 選擇 簽 約後再換方式進行調整 .
隨著交 易截止日期臨近，各隊對於補強需求急迫程度都有增無減，包括西部聯盟內不少渴盼變革與突破瓶頸狀態；比如 掘金 樂觀恢復昔日競爭優勢方案 、森林狼則努力適應現階段輪替體系等。而 鵜鷹 倆現積5勝21負排倒數第一，自然需重新考慮組成規劃，以確保將來為兩名明星搭建合理配備.
此外第二土豪線造成壓力度極大的影響，高價值老將轉會操作難度直线上升。如 森林狼 已經通過 唐 茲 引發話題並繼續測試 兰 德 尔 和迪 文岑佐間協调情況; 与此同时 強勁逆襲姿態迅速突围 NBA杯半決賽但熱浪獵取該選手機會卻幾可忽略. < p >< b > < p >< / B >>>