（本文发布于11月26日，作者是The Athletic网站的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）
“篮球100分”（The Basketball 100）是一种由《The Athletic》的获奖写手和分析师们共同提出的NBA历史上最伟大球员排名方法。参与此项目的不仅有资深记者David Aldridge与John Hollinger，还有名人堂成员查尔斯-巴克利提供相关文献贡献。
如今，“篮球100分”栏目已经上线，让我们来看看关于David Aldridge的一些看法。
Q：你如何对历史上最伟大的球员进行排名？
A：这个问题非常复杂。试图用这种方式列出1至100的排名几乎是不可能的，因为要比较不同位置、时代以及角色的球员时会遇到许多困难。例如，如果里克-巴里排在第26位，而韦德则排在第27位，我们该如何评估这两人的差异呢？数据可以帮助我们理清思路，但前提是我们能正确地运用这些数据。在这个榜单中，没有最终结论，也没有绝对真理。但对于这样一个争议性话题来说，为其设定讨论框架似乎是个不错的起点。
那么，我们应该怎样挑选出历史上的最佳球员呢？一些指导性的问题或许能够引导我们的思考。如果深入探讨的话，对于某些被称为“二线伟大”的运动员，人们往往容易受到个人偏见影响而忽视他们的重要性。从联盟75年的历史来看，大致每年都能找到一名杰出的候选人。我知道很多优秀运动生涯持续10到20年，但巅峰期并非贯穿始终。（除了勒布朗·詹姆斯，他确实太特殊了。）只有三名球员入选过10次最佳阵容，仅有20人至少5次以上入围。
(...)
- 詹姆斯：857.3
- 乔丹：750.2
- 贾巴尔：660.1 ...
- 安芬尼·哈达威 : 43.8
原文来源: John Hollinger 编译: JayChan